losmachen

چیزی را از جایی باز کردن یا جدا ساختن (طناب، قلاده، قایق).

• Bitte losmachen Sie das Boot vom Steg.لطفاً قایق را از اسکله باز کنید.
• Er hat die Katze von der Leine losgemacht.او گربه را از بند جدا کرد.

خود را از یک موقعیت، شخص، شغل یا وابستگی رها کردن (sich losmachen).

• Es fällt ihr schwer, sich von ihrer Familie loszumachen.رها شدن از خانواده برای او دشوار است.
• Er versuchte, sich von seinen alten Gewohnheiten loszumachen.او تلاش کرد خود را از عادات قدیمی‌اش رها کند.