plattmachen

چیزی را کاملاً صاف و هموار کردن، تخریب کامل ساختمان یا شیء.

• Die Abrissbirne machte das alte Gebäude platt.گلوله تخریب، ساختمان قدیمی را با خاک یکسان کرد.
• Sie planierten das Gelände, um es für den Bau vorzubereiten.آنها زمین را صاف کردند تا برای ساخت و ساز آماده شود.

رقیب را شکست دادن، له کردن یا از میدان به در کردن.

• Im Finale machte unser Team den Gegner komplett platt.در فینال، تیم ما حریف را کاملاً له کرد.
• Der erfahrene Boxer machte seinen jungen Herausforderer schnell platt.بوکسور باتجربه، رقیب جوان خود را به سرعت از پا درآورد.

کسی را کاملاً خسته، کوفته و بی‌رمق کردن (عامیانه).

• Die lange Wanderung hat mich total plattgemacht.پیاده‌روی طولانی مرا کاملاً از پا درآورد.
• Nach der Prüfung war ich völlig platt.بعد از امتحان کاملاً کوفته بودم.