zumachen

بستن (در، پنجره، کتاب، دکمه، چشم).

• Bitte mach die Tür zu, es zieht.لطفاً در را ببند، باد می‌آید.
• Er machte die Augen zu und schlief ein.او چشمانش را بست و به خواب رفت.

تعطیل کردن یا بستن یک مغازه، شرکت یا کسب‌وبار.

• Der Laden macht um 18 Uhr zu.مغازه ساعت ۶ بعد از ظهر بسته می‌شود.
• Sie haben gestern wegen des Feiertags zugemacht.آنها دیروز به خاطر تعطیلی بسته بودند.

عجله کردن، شتاب کردن (در حالت امری: Mach zu!).

• Mach schon zu, wir haben keine Zeit!عجله کن، ما وقت نداریم!
• Er musste zumachen, um den Zug zu erwischen.او مجبور بود عجله کند تا به قطار برسد.

خود را بستن، جبهه گرفتن و ارتباط برقرار نکردن (sich zumachen).

• Er macht sich nach dem Streit immer zu.او بعد از هر دعوایی خودش را می‌بندد (ارتباط برقرار نمی‌کند).
• Sie versteht nicht, warum er sich so zumacht.او نمی‌فهمد چرا او اینقدر خودش را می‌گیرد.