gleichmachen

Aussprache: /ˈɡlaɪ̯çmaχn̩/

Worttrennung: gleich·ma·chen

فعل

یکسان/برابر کردن؛ با خاک یکسان کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas gleichmachen)

چیزی را با چیز دیگری یکسان، هم‌سطح یا برابر کردن.

Wir müssen die beiden Flächen gleichmachen.ما باید این دو سطح را هم‌تراز کنیم.
Der Lehrer machte die Noten für alle Schüler gleich.معلم نمرات را برای همه دانش‌آموزان یکسان کرد.

2 Akkusativ + dem Erdboden

چیزی را با خاک یکسان کردن و کاملاً نابود ساختن (dem Erdboden gleichmachen).

Die Armee machte die feindliche Stadt dem Erdboden gleich.ارتش شهر دشمن را با خاک یکسان کرد.
Das Erdbeben hat das alte Gebäude gleichgemacht.زلزله ساختمان قدیمی را با خاک یکسان کرد.