zurechtmachen

Aussprache: /tsuˈrɛçtˌmaxn̩/

Worttrennung: zu·recht·ma·chen

فعل

مرتب/آماده کردن؛ خود را آرایش و آماده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurechtmachen)

چیزی، دکور، غذا یا تخت را مرتب و مهیا کردن؛ آماده کردن.

Sie machte den Tisch für das Abendessen zurecht.او میز را برای شام آماده کرد.
Der Koch machte die Zutaten für das Gericht zurecht.آشپز مواد اولیه غذا را آماده کرد.

2 sich (Akkusativ) (sich zurechtmachen)

خود را آماده کردن، آرایش کردن و لباس پوشیدن (sich zurechtmachen).

Er machte sich für die Party zurecht.او خودش را برای مهمانی آماده کرد.
Sie braucht eine Stunde, um sich morgens zurechtzumachen.او یک ساعت طول می‌کشد تا صبح خودش را آماده کند.