heißmachen

Aussprache: /ˈhaɪ̯sˌmaxn̩/
Worttrennung: heiß·ma·chen
فعل

داغ کردن (غذا)، هیجان‌زده یا تحریک کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas heißmachen)

غذا، نوشیدنی یا شیئی را داغ و داغ‌تر کردن.

  • Bitte mach die Suppe noch einmal heiß.لطفاً سوپ را دوباره داغ کن.
  • Er hat das Wasser für den Tee heißgemacht.او آب را برای چای داغ کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas heißmachen)

کسی را هیجان‌زده، مشتاق یا از نظر احساسی/جنسی تحریک کردن.

  • Die Fans machten die Mannschaft vor dem Spiel heiß.هواداران قبل از بازی تیم را هیجان‌زده کردند.
  • Seine Worte machten sie ganz heiß.حرف‌هایش او را کاملاً تحریک کرد.