nachmachen
تقلید کردن؛ جعل کردن، کپی ساختن؛ جبران کردن (تکلیف/امتحان)
Beispiele
- Musst du deiner Schwester alles nachmachen?آیا باید از خواهرت در همه چیز تقلید کنی؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
رفتار، صدا یا حرکت کسی را تقلید کردن یا ادایش را درآوردن.
- Das Kind macht alles nach, was die Eltern tun.بچه هر کاری را که والدین انجام می‌دهند، تقلید می‌کند.
- Er versucht, die Stimme seines Lehrers nachzumachen.او سعی می‌کند صدای معلمش را تقلید کند.
2
Akkusativ
چیزی را به صورت غیرقانونی و جعلی کپی یا ساختن (امضا، کالا، کلید).
- Diese Uhren sind billige Fälschungen, sie wurden nachgemacht.این ساعت‌ها تقلبی ارزان‌قیمت هستند، آن‌ها جعل شده‌اند.
- Es ist strafbar, Unterschriften nachzumachen.جعل امضا جرم است.
3
Akkusativ
امتحان یا تکلیف عقب‌افتاده را بعداً انجام دادن یا جبران کردن.
- Er musste den versäumten Test nächste Woche nachmachen.او مجبور شد آزمون جامانده را هفته بعد بدهد.
- Die Schülerin muss die Hausaufgaben nachmachen.دانش‌آموز باید تکالیف عقب‌افتاده را بعداً انجام دهد.