allemachen

Aussprache: /aləˈmaxn̩/

Worttrennung: al·le·ma·chen

فعل

تمام کردن (غذا/پول)، نابود کردن/کشتن (عامیانه)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas allemachen)

بسیار عامیانه: چیزی را به طور کامل مصرف کردن یا به اتمام رساندن (غذا، نوشیدنی، پول، ذخیره).

Wir haben die ganze Pizza gegessen, wir haben sie allegemacht!ما کل پیتزا را خوردیم، تمامش کردیم!
Er hat sein ganzes Gehalt schon wieder allegemacht.او دوباره تمام حقوقش را خرج کرده است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas allemachen)

بسیار عامیانه و خشن: کسی را کشتن، نابود کردن یا شدیداً له کردن.

Im Film macht der Held den Bösewicht am Ende alle.در فیلم، قهرمان در نهایت آدم بد را از بین می‌برد.
Wenn du mich reizt, mache ich dich alle!اگر مرا عصبانی کنی، نابودت می‌کنم!