altmachen

Aussprache: /ˈaltˌmaxən/
Worttrennung: alt·ma·chen
فعل

پیرتر نشان دادن، قدیمی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas altmachen)

کسی را مسن‌تر یا پیرتر جلوه دادن (مدل مو، لباس، آرایش).

  • Diese Frisur macht sie viel älter.این مدل مو او را خیلی پیرتر نشان می‌دهد.
  • Die schwere Schminke machte die junge Schauspielerin alt.آرایش غلیظ بازیگر جوان را پیر نشان داد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas altmachen)

کهنه کردن، قدیمی کردن یا از رده خارج کردن (فناوری، محصول).

  • Die neue Software macht das alte System praktisch alt.نرم‌افزار جدید، سیستم قدیمی را عملاً از رده خارج می‌کند.
  • Die ständige Kritik machte ihn alt und müde.انتقاد مداوم او را پیر و خسته کرد.