durchmachen

دوران دشوار یا سختی را تجربه کردن و از سر گذراندن.

• Sie hat eine schwere Zeit durchgemacht.او دوران سختی را از سر گذراند.
• Viele Menschen müssen in ihrem Leben viel durchmachen.بسیاری از مردم باید در زندگی خود سختی‌های زیادی را تحمل کنند.

تمام شب بیدار ماندن و نخوابیدن.

• Ich musste die ganze Nacht durchmachen, um die Prüfung zu lernen.من مجبور بودم تمام شب را بیدار بمانم تا برای امتحان درس بخوانم.
• Wir haben bis zum Morgen durchgemacht und gefeiert.ما تا صبح بیدار ماندیم و جشن گرفتیم.

طی کردن یک دوره آموزشی، تحولی یا مراحل رشد.

• Das Kind macht gerade eine schwierige Phase durch.کودک در حال گذراندن یک مرحله دشوار است.
• Er hat eine lange Ausbildung durchgemacht.او یک دوره آموزشی طولانی را طی کرده است.