klarmachen

چیزی را به طور واضح و قابل فهم توضیح دادن یا بیان کردن.

• Ich muss dir etwas Wichtiges klarmachen.باید نکته مهمی را برایت روشن کنم.
• Der Lehrer machte den Schülern die Regeln klar.معلم قوانین را برای دانش‌آموزان واضح کرد.

چیزی را به خود فهماندن، درک کردن یا متوجه شدن.

• Er musste sich die Situation erst einmal klarmachen.او ابتدا باید وضعیت را برای خود روشن می‌کرد.
• Mach dir klar, dass das keine leichte Aufgabe ist.متوجه باش که این کار آسانی نیست.

چیزی را آماده و مهیا کردن (مانند وسایل، غذا، کشتی).

• Wir müssen das Boot für die Reise klarmachen.ما باید قایق را برای سفر آماده کنیم.
• Sie machte das Abendessen für die Gäste klarmachen.او شام را برای مهمانان آماده کرد.

چیزی را فراهم کردن، به دست آوردن یا کسی را برای انجام کاری ترغیب کردن (عامیانه).

• Er hat versucht, sie für den Ausflug klarmachen.او سعی کرد او را برای سفر ترغیب کند.
• Kannst du mir einen Platz im Zug klarmachen?می‌توانی برایم در قطار جا جور کنی؟