miesmachen

اعتبار، کار یا ایده کسی را با بدگویی یا نقد بی‌رحمانه تخریب کردن.

• Er versucht ständig, die Ideen seiner Kollegen mieszumachen.او دائماً سعی می‌کند ایده‌های همکارانش را تخریب کند.
• Lass dich nicht von anderen miesmachen, glaube an dich!اجازه نده دیگران تو را بد جلوه دهند، به خودت ایمان داشته باش!

حال و هوا یا حس خوب کسی را خراب کردن.

• Sein ständiges Gemecker hat mir die gute Laune miesgemacht.غرولند دائمی او حال خوب مرا خراب کرد.
• Versuch nicht, die Stimmung mieszumachen, wir haben doch gerade Spaß!سعی نکن حال و هوا را خراب کنی، ما داریم خوش می‌گذرانیم!