nachmachen

رفتار، صدا، حرکت یا ظاهر کسی را تقلید کردن یا ادایش را درآوردن.

• Die Kinder machten die Geräusche der Tiere nach.بچه‌ها صداهای حیوانات را تقلید کردند.
• Er konnte die Unterschrift seines Chefs gut nachmachen.او می‌توانست امضای رئیسش را خوب جعل کند.

چیزی را به صورت غیرقانونی و جعلی کپی یا ساختن (مانند امضا، کالا، کلید).

• Es ist illegal, Markenprodukte nachzumachen.کپی کردن محصولات برند به صورت تقلبی غیرقانونی است.
• Er wurde erwischt, wie er den Schlüssel nachmachte.او در حالی که کلید را جعل می‌کرد، دستگیر شد.

امتحان یا تکلیف عقب‌افتاده را بعداً انجام دادن یا جبران کردن.

• Sie muss den Test nächste Woche nachmachen.او باید امتحان را هفته آینده جبران کند.
• Der Schüler konnte die versäumte Hausaufgabe nicht nachmachen.دانش‌آموز نتوانست تکلیف عقب‌افتاده را انجام دهد.