wettmachen

Aussprache: /ˈvɛtˌmaxn̩/

Worttrennung: wett·ma·chen

فعل

جبران کردن، مساوی کردن، تلافی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wettmachen)

جبران کردن (یک ضرر، اشتباه، عقب‌ماندگی یا زمان از دست رفته).

Er versuchte, den Schaden durch zusätzliche Arbeit wettzumachen.او سعی کرد خسارت را با کار اضافی جبران کند.
Wir müssen die verlorene Zeit irgendwie wettmachen.ما باید به نحوی زمان از دست رفته را جبران کنیم.

2 Akkusativ (jemanden / etwas wettmachen)

مساوی کردن یا برابری ایجاد کردن در امتیازات مسابقه.

Die Mannschaft konnte den Rückstand im zweiten Halbzeit wettmachen.تیم توانست در نیمه دوم عقب‌ماندگی را جبران کند (امتیاز را مساوی کند).
Mit diesem Tor hat er den Ausgleich wettgemacht.او با این گل، نتیجه را مساوی کرد.