machtlos vis-à-vis stehen

Aussprache: /ˈmaxtloːs ˌviːzaˈviː ˈʃteːən/

Worttrennung: macht·los vis···à···vis ·ste·hen

اصطلاح

در مقابل چیزی/کسی درمانده بودن، قادر به انجام هیچ کاری نبودن

Bedeutungen

به معنای قرار گرفتن در موقعیتی است که فرد در برابر یک مشکل، قدرت یا وضعیت خاص، کاملاً ناتوان و درمانده است و هیچ اقدامی از دستش برنمی‌آید.

Angesichts der Naturkatastrophe standen die Menschen machtlos vis-à-vis.در مواجهه با فاجعه طبیعی، مردم درمانده بودند.
Er stand der Korruption in seiner Firma machtlos vis-à-vis.او در برابر فساد در شرکتش کاملاً ناتوان بود.
Die Ärzte standen der Krankheit machtlos gegenüber.پزشکان در برابر این بیماری درمانده بودند.