madig

کرم‌خورده، فاسد، بد

Beispiele

• Aber als sie reinbeißen, da sind die Äpfel ''madig,'' und es kommt ein alter, ehrwürdiger Mann mit einem langen Bart.اما وقتی گاز می‌زنند، سیب‌ها «کرم‌خورده» هستند و پیرمردی محترم با ریش بلند می‌آید.
• Aber der Dicke schüttelte sein rundliches Haupt, daß die Kirschgehänge an seinen Ohren schwermassiv baumelten, und sagte nichts als: ''Madig!اما آن مرد چاق سر گرد خود را تکان داد، طوری که آویزهای گیلاس کنار گوشش به شدت تاب می‌خوردند و چیزی جز «کرم‌خورده!» نگفت.
• Statt der bekannten Bauernhimbeere, wie man ihr noch jetzt begegnet, die Schattenseite hart, die Sonnenseite ''madig,'' gedieh hier eine Spezies, die, in Farbe, Größe und strotzender Fülle prunkend, aus Gegenden hierhergetragen schien, wo Sonne und Wasser eine südliche Brutkraft üben.به جای تمشک‌های معروف روستایی که هنوز هم دیده می‌شوند، که سمت سایه‌دارشان سفت و سمت آفتاب‌گیرشان «کرم‌خورده» است، در اینجا گونه‌ای رشد می‌کرد که در رنگ، اندازه و فراوانی، انگار از مناطقی آورده شده بود که خورشید و آب قدرت باروری جنوبی دارند.
• Man nehme ganz kleine, noch geschlossene Champignons, die nicht ''madig'' sind, schneide die Stiele ab, wasche sie unabgezogen in kaltem Wasser und lasse sie auf einem Tuche abtrocknen.قارچ‌های کوچک و بسته‌ای را بردارید که «کرم‌خورده» نباشند، ساقه‌ها را ببرید، آن‌ها را بدون پوست گرفتن در آب سرد بشویید و بگذارید روی پارچه‌ای خشک شوند.