mafiös

Aussprache: /mafiˈøːs/
Worttrennung: ma·fi·ös
صفت

مافیایی، شبیه به مافیا

Bedeutungen

1

مرتبط با سازمان مافیا؛ دارای ویژگی‌های سازمان‌یافته جنایتکارانه مانند قدرت، پنهان‌کاری و خشونت.

  • Die Polizei untersuchte die mafiösen Strukturen in der Stadt.پلیس در حال بررسی ساختارهای مافیایی در شهر بود.
  • Er wurde beschuldigt, in mafiöse Geschäfte verwickelt zu sein.او به دست داشتن در معاملات مافیایی متهم شد.
  • Der Film zeigte das Leben in einer mafiösen Organisation.این فیلم زندگی در یک سازمان مافیایی را نشان می‌داد.
2

به طور استعاری، برای توصیف فعالیت‌ها یا سازمان‌هایی که پنهان‌کار، غیرشفاف و احتمالاً غیرقانونی هستند، حتی اگر مستقیماً با مافیا مرتبط نباشند.

  • Die Firma operierte auf eine fast mafiöse Weise.این شرکت به شیوه‌ای تقریباً مافیایی عمل می‌کرد.
  • Es gab Gerüchte über mafiöse Absprachen im Sport.شایعاتی در مورد تبانی‌های مافیایی در ورزش وجود داشت.
  • Seine Geschäftspraktiken wirkten ziemlich mafiös.روش‌های تجاری او کاملاً مافیایی به نظر می‌رسید.