magazinieren

Aussprache: /maɡaziˈniːʁən/

Wortzerlegung: ma·ga·zi·nie·ren

فعل

انبار کردن، بایگانی کردن

Beispiele

Nicht gebrauchtes Werkzeug wird ''magaziniert''.ابزار غیرضروری انبار می‌شود.
Beispiel „b“ zeigt ein Schachtmagazin in Zick-Zack- Anordnung zum ''Magazinieren'' von symmetrischen, zylindrischen Teilen.مثال «ب» یک خشاب را در چیدمان زیگزاگ برای انبار کردن قطعات استوانه‌ای متقارن نشان می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در انبار یا مخزن (مانند خشاب اسلحه) ذخیره یا نگهداری کردن.

Die Patronen werden in einem speziellen Magazin magaziniert.فشنگ‌ها در یک خشاب مخصوص ذخیره می‌شوند.
Das Unternehmen magaziniert seine Produkte in einem großen Lagerhaus.این شرکت محصولات خود را در یک انبار بزرگ ذخیره می‌کند.

2 Akkusativ

مطلبی را در یک مجله منتشر کردن (معنای کمتر رایج).

Seine neuesten Forschungsergebnisse wurden in einem Fachmagazin magaziniert.جدیدترین نتایج تحقیقات او در یک مجله تخصصی منتشر شد.
Früher wurden viele Kurzgeschichten in literarischen Magazinen magaziniert.در گذشته بسیاری از داستان‌های کوتاه در مجلات ادبی منتشر می‌شدند.