magern

Aussprache: /ˈmaːɡɐn/
Wortzerlegung: ma·gern
فعل

لاغر شدن، لاغر کردن

Beispiele

  • Ist der Ton zu fett, ''magert'' man ihn mit feinkörnigem Sand.اگر خاک رس خیلی چرب باشد، آن را با ماسه ریز رقیق می‌کنند.
  • Sie verlor den Appetit, bekam Magenkrämpfe und ''magerte'' mehr und mehr.او اشتها را از دست داد، دچار گرفتگی معده شد و به تدریج لاغرتر شد.

Bedeutungen

1 intransitiv

لاغر شدن، وزن کم کردن (معمولاً به دلیل بیماری یا کمبود غذا).

  • Das kranke Tier magerte zusehends.حیوان بیمار به وضوح لاغر شد.
  • Nach der langen Krankheit magerte er stark.بعد از بیماری طولانی، او به شدت لاغر شد.
2 transitiv (Akkusativ)

چیزی را لاغر یا کم‌چرب کردن (مثلاً خاک یا خوراک دام).

  • Man kann den Boden durch Zugabe von Sand magern.می‌توان خاک را با افزودن شن، فقیر (کم‌چرب) کرد.
  • Der Bauer magerte das Futter, um die Tiere nicht zu überfüttern.کشاورز خوراک دام را رقیق کرد تا حیوانات را بیش از حد تغذیه نکند.