anmalen

Aussprache: /ˈanˌmaːlən/
Wortzerlegung: an·ma·len
فعل

رنگ کردن، نقاشی کردن

Beispiele

  • In der Bastelstunde haben wir heute Steine ''angemalt.در کلاس کاردستی امروز سنگ‌ها را رنگ کردیم.
  • Auf der Tafel ''malte'' der Lehrer ein Diagramm ''an,'' das die Schüler abzeichnen sollten.معلم روی تخته یک نمودار کشید که دانش‌آموزان باید آن را کپی می‌کردند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

چیزی را با رنگ پوشاندن، رنگ کردن (معمولاً سطح یا شیء)

  • Die Kinder malten die Wände mit bunten Farben an.بچه‌ها دیوارها را با رنگ‌های شاد رنگ کردند.
  • Er hat sein altes Fahrrad neu angemalt.او دوچرخه قدیمی‌اش را دوباره رنگ کرد.
2 sich (Akkusativ)

(sich anmalen) صورت خود را آرایش کردن یا رنگ کردن (مثلاً برای نمایش)

  • Für die Party hat sie sich als Clown angemalt.او برای مهمانی صورتش را مثل دلقک رنگ کرد.
  • Die Kinder malten sich gegenseitig die Gesichter an.بچه‌ها صورت‌های همدیگر را رنگ می‌کردند.