anmalen

Aussprache: /ˈanˌmaːlən/

Worttrennung: an·ma·len

فعل

رنگ کردن، نقاشی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas anmalen)

چیزی را با رنگ پوشاندن، رنگ کردن (معمولاً سطح یا شیء).

Die Kinder malten die Wände des Zimmers bunt an.بچه‌ها دیوارهای اتاق را رنگارنگ رنگ کردند.
Er hat das Holz mit einer Lasur angemalt.او چوب را با یک جلا رنگ کرده است.

2 sich (Akkusativ) (sich anmalen)

صورت خود را آرایش کردن یا رنگ کردن (مثلاً برای نمایش).

Die Schauspielerin malte sich für die Rolle ein fantasievolles Gesicht an.بازیگر برای نقش، صورتی خیالی برای خود نقاشی کرد.
Die Kinder malten sich mit Schminke an.بچه‌ها صورت خود را با لوازم آرایشی رنگ کردند.