man muss mit den Wölfen heulen

این ضرب‌المثل به این معنی است که در موقعیت‌های جدید یا ناآشنا، فرد باید خود را با قوانین، رفتارها و انتظارات گروه یا محیط وفق دهد تا بتواند پذیرفته شود یا از مشکلات احتمالی جلوگیری کند، حتی اگر این رفتارها با میل باطنی او سازگار نباشند.

• Ich mag die neue Arbeitskultur nicht, aber ich muss mich anpassen. Man muss mit den Wölfen heulen, um hier erfolgreich zu sein.من از فرهنگ کاری جدید خوشم نمی‌آید، اما باید خودم را وفق دهم. برای موفقیت در اینجا باید با گرگ‌ها زوزه کشید.
• Als Fremder in dieser Stadt musste er lernen, sich anzupassen. "Man muss mit den Wölfen heulen", sagte er sich, um Freunde zu finden.به عنوان یک غریبه در این شهر، او مجبور بود یاد بگیرد که خود را وفق دهد. او برای پیدا کردن دوست با خود گفت: «باید با گرگ‌ها زوزه کشید».
• Die neuen Regeln sind streng, aber wir alle müssen uns daran halten. Man muss mit den Wölfen heulen, sonst werden wir Probleme bekommen.قوانین جدید سختگیرانه هستند، اما همه ما باید به آن‌ها پایبند باشیم. باید با گرگ‌ها زوزه کشید، وگرنه دچار مشکل خواهیم شد.