manövrieren

یک وسیله نقلیه، کشتی، هواپیما یا ماشین را با مهارت و دقت هدایت و حرکت دادن، به ویژه در فضاهای تنگ یا موقعیت‌های دشوار.

• Der erfahrene Fahrer manövrierte den LKW geschickt durch die enge Gasse.راننده باتجربه کامیون را ماهرانه در کوچه تنگ هدایت کرد.
• Das Schiff manövrierte langsam in den Hafen ein.کشتی به آرامی در بندر مانور داد و وارد شد.

خود را با مهارت، زحمت یا حیله‌گری در یک موقعیت یا وضعیت خاص قرار دادن یا از آن خارج کردن.

• Er manövrierte sich geschickt aus der unangenehmen Diskussion.او ماهرانه خود را از بحث ناخوشایند کنار کشید.
• Sie musste sich in die enge Nische manövrieren, um Schutz zu finden.او مجبور شد خود را به سختی در طاقچه تنگ جا دهد تا پناه بگیرد.

انجام مانورهای نظامی یا تاکتیکی.

• Die Truppen werden morgen im Grenzgebiet manövrieren.نیروها فردا در منطقه مرزی مانور خواهند داد.
• Das Flugzeug manövrierte über dem Zielgebiet.هواپیما بر فراز منطقه هدف مانور داد.