mangelhaft
ناقص، ضعیف، معیوب، نمره ۵
Bedeutungen
1
دارای کمبود یا نقص؛ به اندازه کافی خوب نبودن؛ کیفیت پایین داشتن.
- Die Qualität des Produkts ist mangelhaft und entspricht nicht den Erwartungen.کیفیت محصول ضعیف است و انتظارات را برآورده نمی‌کند.
- Seine Leistungen in der Schule waren oft mangelhaft, besonders in Mathematik.عملکرد او در مدرسه اغلب ضعیف بود، به خصوص در ریاضیات.
- Der Bericht enthielt einige mangelhafte Informationen, die korrigiert werden mussten.گزارش حاوی اطلاعات ناقصی بود که نیاز به اصلاح داشت.
2
در سیستم نمره‌دهی آلمان، نمره ۵ که نشان‌دهنده مردودی یا عدم قبولی است.
- Leider hat er die Prüfung mit einer mangelhaften Note bestanden.متأسفانه او با نمره مردودی در امتحان قبول شد.
- Die Hausarbeit war so mangelhaft, dass sie nicht bewertet werden konnte.تکلیف خانه آنقدر ضعیف بود که قابل نمره دادن نبود.
- Er bekam eine mangelhafte Bewertung für seine mündliche Mitarbeit.او برای مشارکت کلامی‌اش نمره ضعیفی گرفت.