manschten

دستکاری کردن یا تغییر دادن غیرقانونی یا فریبکارانه در چیزی، به ویژه در اسناد، داده‌ها یا محصولات، به منظور کسب منفعت یا پنهان کردن حقیقت.

• Es gab den Verdacht, dass die Wahlergebnisse manipuliert und die Stimmzettel heimlich manschten.این ظن وجود داشت که نتایج انتخابات دستکاری شده و برگه‌های رأی مخفیانه دستکاری شده‌اند.
• Der Buchhalter wurde entlassen, weil er die Finanzberichte manschte, um Verluste zu verschleiern.حسابدار به دلیل دستکاری گزارش‌های مالی برای پنهان کردن زیان‌ها اخراج شد.

ترکیب یا مخلوط کردن مواد به صورت غیرحرفه‌ای یا با هدف فریب، به ویژه در زمینه مواد غذایی یا دارویی.

• Der Koch wurde beschuldigt, minderwertige Zutaten zu manschten, um Kosten zu sparen.سرآشپز به دلیل مخلوط کردن مواد اولیه بی‌کیفیت برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها متهم شد.
• Die Untersuchung ergab, dass die Firma gefälschte Medikamente manschte und diese als Originale verkaufte.تحقیقات نشان داد که شرکت داروهای تقلبی را مخلوط کرده و به عنوان اصل می‌فروخته است.