marachen

Aussprache: /maˈraːxn̩/
Wortzerlegung: ma·ra·chen
فعل

سخت کار کردن، جان کندن

Beispiele

  • Da hab'sch aber ''maracht,'' dass isch ferdsch werde.خیلی جان کندم تا کارم تمام شود.
  • Marachen'' ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht.ماراخن» یعنی از کار سخت خسته شدن، همان‌طور که برای اسب‌ها اتفاق می‌افتد.

Bedeutungen

1 intransitiv

غرغر کردن یا شکایت کردن با صدای آهسته و نامفهوم (بسیار نادر یا منطقه‌ای).

  • Er saß in der Ecke und marachte vor sich hin.او در گوشه‌ای نشسته بود و با خودش غرغر می‌کرد.
  • Die alten Männer marachten über die Jugend von heute.مردان پیر درباره جوانان امروز غرغر می‌کردند.