marionettenartig

شبیه عروسک خیمه‌شب‌بازی

Beispiele

• Der Körper des Magiers rollte schlaff zur Seite, und die Leiche des Häuptlings richtete sich steif auf und schritt mit ''marionettenartigen'' Schritten und mit glasig starrenden Augen den dunklen Tunnel hinauf und trat durch die geheime Tür in die äußere Höhle.بدن شعبده‌باز به پهلو افتاد و جسد رئیس قبیله با قدم‌های «شبیه عروسک خیمه‌شب‌بازی» و با چشمانی خیره و بی‌حالت، با سختی از تونل تاریک بالا رفت و از در مخفی وارد غار بیرونی شد.