marionettenartig

چیزی که شبیه به حرکت یا ظاهر یک عروسک خیمه‌شب‌بازی است؛ کنترل شده یا بی‌اراده.

• Seine Bewegungen waren steif und marionettenartig.حرکات او خشک و شبیه عروسک خیمه‌شب‌بازی بود.
• Die Figur im Theaterstück wirkte marionettenartig, als ob sie von unsichtbaren Fäden gezogen würde.شخصیت در نمایشنامه، شبیه عروسک خیمه‌شب‌بازی به نظر می‌رسید، انگار با نخ‌های نامرئی کشیده می‌شد.
• Er fühlte sich wie eine Marionette, die von anderen gesteuert wurde.او احساس می‌کرد مانند عروسکی است که توسط دیگران کنترل می‌شود.