marionettengleich

کسی یا چیزی که به نظر می‌رسد توسط شخص یا نیروی دیگری کنترل می‌شود و اراده یا استقلال خود را ندارد.

• Der Politiker handelte marionettengleich nach den Anweisungen seiner Partei.سیاستمدار مانند عروسک خیمه‌شب‌بازی طبق دستورات حزبش عمل می‌کرد.
• Sie fühlte sich in ihrer Rolle marionettengleich und ohne eigene Entscheidungsmacht.او در نقش خود احساس می‌کرد که مانند عروسک خیمه‌شب‌بازی است و قدرت تصمیم‌گیری ندارد.
• Der Konzernchef schien marionettengleich von seinem Berater gesteuert zu werden.به نظر می‌رسید مدیر عامل شرکت مانند عروسک خیمه‌شب‌بازی توسط مشاورش هدایت می‌شود.