marktfähig

قابل عرضه در بازار، بازارپسند، قابل فروش

Beispiele

• Das erst neulich erfundene Produkt stellte sich als nicht ''marktfähig'' heraus, denn selbige Produkte anderer Hersteller waren ''marktfähiger.محصولی که تازه اختراع شده بود، غیرقابل عرضه در بازار از آب درآمد، زیرا محصولات مشابه تولیدکنندگان دیگر بازارپسندتر بودند.
• Nach Güteeigenschaften und Ausmaß der zugelassenen Mängel teilt man Gemüse (und Obst) in 3 Handelsklassen ein: „Extra“ (von höchster Qualität, erlaubt sind z. B. nur oberflächliche Schalenfehler); „I“ (von guter Qualität, leichte Fehler in Form, Entwicklung und Farbe erlaubt) und „II“ (von ''marktfähiger'' Qualität, entspricht nicht den Anforderungen der höheren Klassen, erfüllt jedoch die Mindesteigenschaften).بر اساس ویژگی‌های کیفی و میزان نقص‌های مجاز، سبزیجات (و میوه‌ها) به ۳ رده تجاری تقسیم می‌شوند: «فوق‌العاده» (با بالاترین کیفیت، مثلاً فقط نقص‌های سطحی پوست مجاز است)؛ «I» (با کیفیت خوب، نقص‌های جزئی در شکل، رشد و رنگ مجاز است) و «II» (با کیفیت 'قابل عرضه در بازار'، که با الزامات رده‌های بالاتر مطابقت ندارد، اما حداقل ویژگی‌ها را برآورده می‌کند).