aufmarschieren

Aussprache: /ˈaʊ̯fmarʃiːrən/
Worttrennung: auf·mar·schie·ren
فعل

رژه رفتن، ظاهر شدن، نمایش قدرت دادن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به صورت منظم و در صفوف حرکت کردن، معمولاً در زمینه نظامی، تظاهرات یا نمایش قدرت.

  • Die Armee marschierte zu Ehren des Präsidenten auf.ارتش به افتخار رئیس جمهور رژه رفت.
  • Die Gewerkschaften werden am Samstag aufmarschieren.اتحادیه‌های کارگری روز شنبه رژه خواهند رفت.
2 intransitiv (بدون مفعول)

(به صورت مجازی) نمایش قدرت دادن یا خود را به رخ کشیدن.

  • Die Firma marschierte mit ihren neuen Produkten auf.شرکت با محصولات جدید خود قدرت‌نمایی کرد.
  • Er marschierte mit seinem Wissen auf.او با دانش خود خودنمایی کرد.