einmarschieren

Aussprache: /ˈaɪ̯nmarˌʃiːrən/

Worttrennung: ein·mar·schie·ren

فعل

وارد شدن، یورش بردن، لشکرکشی کردن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas einmarschieren)

نظامی: وارد یک منطقه یا کشور شدن، معمولاً به صورت سازمان‌یافته و با هدف اشغال یا کنترل.

Die Armee marschierte in die feindliche Stadt ein.ارتش وارد شهر دشمن شد.
Die Truppen sind gestern in das besetzte Gebiet einmarschiert.نیروها دیروز به منطقه اشغالی یورش بردند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

مجازی: با قاطعیت، شکوه یا نظم خاصی وارد مکانی شدن.

Die Band marschierte unter tosendem Applaus auf die Bühne ein.گروه موسیقی زیر تشویق‌های پرشور وارد صحنه شد.
Die neuen Ideen marschierten in die wissenschaftliche Diskussion ein.ایده‌های جدید وارد بحث علمی شدند.