marschieren

Aussprache: /maʁˈʃiːʁən/
Wortzerlegung: mar·schie·ren
فعل

رژه رفتن، پیاده‌روی منظم و گروهی داشتن، حرکت کردن

Beispiele

  • Die Soldaten ''marschierten'' an die Front.سربازان به سمت جبهه رژه رفتند.
  • Gestern ''marschierten'' wir quer durch den Wald.دیروز ما سراسر جنگل را پیاده‌روی کردیم.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

رژه رفتن، راهپیمایی کردن (به صورت منظم، نظامی یا گروهی)

  • Die Soldaten marschierten im Gleichschritt.سربازان با گام‌های منظم رژه رفتند.
  • Die Demonstranten marschierten durch die Stadt.تظاهرکنندگان در شهر راهپیمایی کردند.
2 (zu/nach + Dativ)

قدم زدن، با گام‌های محکم حرکت کردن (به سمت جایی)

  • Er marschierte direkt ins Büro.او مستقیماً به سمت دفتر قدم زد.
  • Wir marschierten zum Bahnhof.ما به سمت ایستگاه قطار قدم زدیم.