martern
شکنجه دادن، عذاب دادن
Beispiele
- Die Schergen ''marterten'' ihn zu Tode.جلادان او را تا حد مرگ شکنجه دادند.
- Sie ''marterte'' der Gedanke an den vorzeitigen Tod des geliebten Oheims.فکر مرگ زودهنگام عموی محبوبش او را عذاب میداد.
- Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – ''gemartert'' – vernichtet haben.من میخواهم به طور خلاصه و عینی مجموعهای از وقایع صرفاً خانوادگی را برای همه آشکار کنم که اثرات آنها مرا وحشتزده – شکنجهدیده – نابود کرده است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را از نظر جسمی یا روحی آزار دادن و شکنجه کردن
- Die Gefangenen wurden im Kerker gemartert.زندانیان در سیاهچال شکنجه میشدند.
- Die Ungewissheit marterte ihn tagelang.عدم قطعیت روزها او را عذاب میداد.