maschinell

Aussprache: /maʃiˈnɛl/
Worttrennung: ma·schi·nell
صفت

ماشینی، خودکار، مکانیکی

Bedeutungen

1

انجام شده توسط ماشین یا با استفاده از ماشین‌آلات؛ خودکار.

  • Die Produktion erfolgt heute weitgehend maschinell.تولید امروزه عمدتاً به صورت ماشینی انجام می‌شود.
  • Das Verpacken der Waren geschah maschinell und sehr schnell.بسته‌بندی کالاها به صورت ماشینی و بسیار سریع انجام شد.
  • Er hat eine maschinelle Ausbildung genossen und ist ein Experte.او آموزش ماشینی دیده است و یک متخصص است.
2

فاقد احساسات یا خلاقیت انسانی؛ مکانیکی و تکراری.

  • Seine Antworten wirkten maschinell und unpersönlich.پاسخ‌هایش ماشینی و غیرشخصی به نظر می‌رسیدند.
  • Die Bewegungen des Roboters waren präzise, aber maschinell.حرکات ربات دقیق اما ماشینی بودند.
  • Er erledigte seine Aufgaben mit einer fast maschinellen Routine.او وظایف خود را با یک روال تقریباً ماشینی انجام داد.