massregelten

اتخاذ تدابیر رسمی یا قانونی برای اصلاح رفتار نامناسب یا انحراف از هنجارها، اغلب با هدف تنبیه یا جلوگیری از تکرار.

• Die Behörden mussten gegen die illegalen Praktiken des Unternehmens strenge Maßnahmen ergreifen.مقامات مجبور شدند علیه شیوه‌های غیرقانونی شرکت اقدامات سختگیرانه‌ای را اتخاذ کنند.
• Der Richter maßregelte den Angeklagten wegen seiner wiederholten Falschaussagen.قاضی به دلیل شهادت‌های دروغین مکرر متهم را توبیخ کرد.

انتقاد شدید یا سرزنش کردن کسی به دلیل رفتار یا گفتار نامناسب، اغلب در یک زمینه رسمی یا اخلاقی.

• Der Vorgesetzte maßregelte den Mitarbeiter für seine Unpünktlichkeit und mangelnde Sorgfalt.رئیس، کارمند را به دلیل عدم وقت‌شناسی و بی‌دقتی‌اش سرزنش کرد.
• Sie maßregelte ihn scharf für seine unüberlegten Äußerungen gegenüber den Gästen.او به شدت او را به خاطر اظهارات نسنجیده‌اش در مقابل مهمانان سرزنش کرد.