einmauern

چیزی یا کسی را با دیوار یا آجر محصور کردن؛ دور چیزی دیوار کشیدن.

• Sie ließen den alten Brunnen mit Ziegeln einmauern.آنها اجازه دادند چاه قدیمی را با آجر دیوار بکشند.
• Der Künstler wollte seine Skulptur in einer Nische einmauern lassen.هنرمند می‌خواست مجسمه‌اش را در یک طاقچه دیوارکشی کند.

(مجازی) کسی را از دنیا یا جامعه جدا کردن، محدود کردن آزادی‌های کسی.

• Nach dem Unfall fühlte er sich von der Gesellschaft eingemauert.پس از تصادف، او احساس می‌کرد از جامعه جدا شده است.
• Die strengen Regeln haben die Kreativität der Mitarbeiter eingemauert.قوانین سختگیرانه خلاقیت کارکنان را محدود کرده بود.