mauern
دیوارچینی کردن، پنهان‌کاری کردن، احتیاط بیش از حد کردن
Beispiele
- Die Wand ist schlecht ''gemauert.دیوار به بدی آجرچینی شده است.
- Du hast ''gemauert!تو پنهان‌کاری کردی! (احتیاط بیش از حد کردی!)
Bedeutungen
1
(intransitiv/transitiv)
دیوار ساختن با سنگ یا آجر، بنایی کردن
- Der Maurer mauert eine neue Wand.بنا یک دیوار جدید می‌سازد.
- Sie haben das Haus selbst gemauert.آن‌ها خودشان خانه را بنایی کردند.
2
(intransitiv)
(مجازی) از دادن اطلاعات یا همکاری خودداری کردن، مقاومت کردن، سکوت کردن
- Der Zeuge mauert und sagt nichts aus.شاهد سکوت می‌کند و چیزی نمی‌گوید.
- Die Opposition mauert bei den Verhandlungen.اپوزیسیون در مذاکرات مقاومت می‌کند.