maulfaul

کم‌حرف، ساکت، بی‌میل به حرف زدن

Beispiele

• Thomas, warum bist du nur so ''maulfaul?'' Sag doch mal was!توماس، چرا اینقدر کم‌حرفی؟ چیزی بگو!
• Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen ''maulfaulen'' Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“Jan Weiler: ''Mein Leben als Mensch.'' Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 137.من منتظر یک آگهی همسریابی هستم که در آن زنی به دنبال یک خانه‌نشین کم‌حرف باشد که نه می‌رقصد و نه پیاده‌روی می‌کند، اما دوست دارد سوپرانوها را تماشا کند و در حین آن شکلات بخورد.