mauserten

روند طبیعی جایگزینی پرها، پوست یا مو در حیوانات (مانند پرندگان، خزندگان، جوندگان) با پرها، پوست یا موی جدید؛ فرآیند رشد و تجدید.

• Die Tauben im Park mauserten im Spätsommer und zeigten ein glänzenderes Gefieder.کبوترهای پارک در اواخر تابستان پوست‌اندازی کردند و پرهایی براق‌تر نشان دادند.
• Nach der Häutung präsentierte sich die Schlange in einem neuen, makellosen Zustand.پس از پوست‌اندازی، مار خود را در وضعیتی نو و بی‌عیب و نقص نشان داد.

به صورت استعاری، عبور از یک دوره تحول، تغییر یا بلوغ قابل توجه، که منجر به ظاهری جدید، شخصیتی متفاوت یا بهبود وضعیت می‌شود.

• Nach Jahren der Unsicherheit schien die Nation endlich zu mausern und eine stabilere Zukunft anzustreben.پس از سال‌ها عدم اطمینان، به نظر می‌رسید ملت سرانجام در حال متحول شدن است و آینده‌ای باثبات‌تر را دنبال می‌کند.
• Der junge Künstler mauserte sich von einem unsicheren Anfänger zu einem anerkannten Meister seines Fachs.هنرمند جوان از یک مبتدی ناامن به یک استاد شناخته شده در رشته خود تبدیل شد.