mehr Glück als Verstand haben

این اصطلاح به کسی اشاره دارد که به طور مداوم و غیرمنتظره‌ای خوش‌شانس است، حتی زمانی که اقدامات او عاقلانه یا منطقی نبوده است. موفقیت او بیشتر ناشی از شانس است تا هوش یا تدبیر.

• Er hat im Lotto gewonnen, obwohl er nur zufällig einen Schein gekauft hat. Er hat wirklich mehr Glück als Verstand.او در لاتاری برنده شد، با اینکه فقط به طور تصادفی یک بلیط خرید. او واقعاً بیشتر از روی شانس تا عقلش موفق شد.
• Sie hat die gefährliche Situation überlebt, ohne verletzt zu werden. Man kann sagen, sie hat mehr Glück als Verstand.او از موقعیت خطرناک جان سالم به در برد، بدون اینکه آسیبی ببیند. می‌توان گفت او بیشتر شانس آورد تا عقل.
• Der Fußballspieler hat ein Tor geschossen, obwohl er den Ball kaum getroffen hat. Er hatte mehr Glück als Verstand.بازیکن فوتبال گل زد، با اینکه به سختی به توپ ضربه زد. او بیشتر شانس آورد تا عقل.