mein Name ist Hase

Aussprache: /maɪ̯n ˈnaːmə ɪst ˈhaːzə/
Worttrennung: mein Na·me ist Ha·se
اصطلاح

من روحم هم خبر ندارد، من هیچ‌کاره‌ام (اصطلاح برای اظهار بی‌اطلاعی)

Bedeutungen

1

اظهار بی‌اطلاعی کامل در مورد یک موضوع؛ ادعای اینکه هیچ اطلاعی از موضوع ندارم و در آن نقشی نداشته‌ام.

  • Wer hat den Kuchen gegessen? – Keine Ahnung, mein Name ist Hase!چه کسی کیک را خورد؟ – هیچ ایده‌ای ندارم، من روحم هم خبر ندارد!
  • Ich wurde gefragt, wer die Informationen weitergegeben hat, aber mein Name ist Hase.از من پرسیدند چه کسی اطلاعات را فاش کرده است، اما من هیچ‌کاره‌ام.
  • Wenn es um die geheimen Pläne geht, sage ich immer: Mein Name ist Hase.وقتی پای نقشه‌های مخفی در میان باشد، من همیشه می‌گویم: من روحم هم خبر ندارد.