mein lieber Herr Gesangsverein

Aussprache: /maɪ̯n ˈliːbɐ hɛʁ ɡəˈzaŋsfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n/
Worttrennung: mein ·lie·ber Herr ·Ge·sangs·ver·ein
اصطلاح

وای خدای من! (برای ابراز تعجب)

Bedeutungen

1

عبارتی برای ابراز تعجب شدید، شگفتی یا گاهی اوقات کنایه در مورد یک موقعیت غیرمنتظره یا ناخوشایند.

  • Mein lieber Herr Gesangsverein, das sind ja unerwartete Neuigkeiten!وای خدای من، این چه خبر غیرمنتظره‌ای است!
  • Er hat den ganzen Kuchen allein gegessen? Mein lieber Herr Gesangsverein!او تمام کیک را به تنهایی خورده است؟ وای خدای من!
  • Mein lieber Herr Gesangsverein, wie konnte das nur passieren?وای خدای من، این دیگر چطور ممکن بود اتفاق بیفتد؟