meinerzeit

در آن زمان، آن روزها (به وقت من)

Beispiele

• Meinerzeit'' (= zu meiner Zeit als Student) war das Studium noch gebührenfrei.آن زمان (= در دوران دانشجویی من) تحصیل هنوز رایگان بود.
• Würde ich meiner alten Mutter ihre Geschichte erzählen, käme todsicher auch heute noch eine Belehrung über die Gefahren der Welt heraus, in die man so ein junges Ding nie hätte ziehen lassen dürfen. Und Karriereratschläge, die ''meinerzeit'' auf die Beamtenlaufbahn zielten.اگر داستانم را برای مادر پیرم تعریف می‌کردم، مطمئناً حتی امروز هم موعظه‌ای درباره خطرات دنیایی که هرگز نباید اجازه می‌دادند چنین دختر جوانی به آنجا برود، به راه می‌افتاد. و توصیه‌های شغلی که در آن زمان متوجه مشاغل دولتی بود.
• Du, Albrecht, bist immerdar ein Kind gewesen und bleibst eins; aber ich war ''meinerzeit'' ein Mann und ein Kerl, wenn ich auch jetzo hier liege und alle Viere von mir strecke.تو، آلبرشت، همیشه یک کودک بوده‌ام و می‌مانی؛ اما من در آن زمان یک مرد و یک پهلوان بودم، حتی اگر اکنون اینجا دراز بکشم و دست و پایم را دراز کنم.
• Ich hatte ''meinerzeit'' weniger denn nichts, denn ich hatte ''meinerzeit'' noch eine verkrüppelte Schwester teilweise zu erhalten während meiner Studienzeit.“[http://books.google.de/books?id=tRcz_Nrbo38C&pg=PA349&dq=%22meinerzeit%22&hl=de&ei=5L5ATOfMI8K6OKngqeUC&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDcQ6AEwAw#v=onepage&q=%22meinerzeit%22&f=false „Fabian und Sebastian ; Prinzessin Fisch ; Villa Schönow, Band 15“, Seite 349, Wilhelm Raabe, Vandenhoeck & Ruprecht, 1979]من در آن زمان کمتر از هیچ نداشتم، زیرا در دوران تحصیلاتم هنوز خواهری فلج داشتم که باید تا حدی از او حمایت می‌کردم.