melanistisch

Aussprache: /melaˈnɪstɪʃ/

Wortzerlegung: me·la·nis·tisch

صفت

ملانیستی، دارای رنگدانه سیاه زیاد

Beispiele

Dennoch gibt es bestimmte auch im Freileben auftretende Farbmutationen, die so häufig sind, daß man sie mit eigenen Namen belegt hat. So z.B. die völlig Schwarzfärbung, wie sie beim Black Molly oder beim Schwarzen Panther bekannt ist. Solche Tiere nennt man Melano, das Adjektiv heißt ''melanistisch.با این حال، جهش‌های رنگی خاصی وجود دارند که حتی در طبیعت نیز رخ می‌دهند و آنقدر رایج هستند که با نام‌های خاص خود شناخته می‌شوند. به عنوان مثال، رنگ‌آمیزی کاملاً سیاه، همانطور که در ماهی مولی سیاه یا پلنگ سیاه شناخته شده است. چنین حیواناتی را ملانو می‌نامند، صفت آن ''ملانیستی'' است.
Der Fund aus Böhmen ist der erste sichere Nachweis von ''N. meridionalis'' aus Mitteleuropa, da jener aus Polen (BEDNAREK 1971) auf einem Weibchen beruht, welches auch ein ''melanistisches'' Exemplar von ''N. glauca'' sein könnte.کشف از بوهمیا اولین اثبات قطعی وجود ''N. meridionalis'' در اروپای مرکزی است، زیرا نمونه لهستانی (BEDNAREK 1971) بر اساس یک ماده بود که می‌توانست یک نمونه ''ملانیستی'' از ''N. glauca'' نیز باشد.
<small cap>BUßMANN</small cap> (1990) fand ein melanotisches Stück in einem aufgelassenen Steinbruch bei Kierspe-Berkenbaum sowie am 15.07.1995 ein ''melanistisches'' Exemplar im Kammmoor des Ebbegebirges mit grau-schwarzer Grundfarbe, bei dem die Rückenzeichnung allerdings noch schwach erkennbar war.BUßMANN (1990) یک نمونه ملانوتیک را در یک معدن سنگ متروکه در نزدیکی کیرسپه-برکنباوم و در ۱۵.۰۷.۱۹۹۵ یک نمونه ''ملانیستی'' را در منطقه باتلاقی ابه‌گبیرگه با رنگ پایه خاکستری-سیاه یافت که طرح پشت آن هنوز به طور ضعیفی قابل تشخیص بود.
Das Tier ist ''melanistisch,'' d.h. im Gegensatz zur grünen Nominatform rein schwarz.این حیوان ''ملانیستی'' است، یعنی برخلاف فرم سبز معمولی، کاملاً سیاه است.