meldungspflichtig

Aussprache: /ˈmɛldʊŋsˌpflɪçtɪç/

Worttrennung: mel·dungs·pflich·tig

صفت

قابل گزارش

Beispiele

Ansteckende Krankheiten wie z.B. TBC sind in vielen Ländern ''meldungspflichtig.بیماری‌های مسری مانند سل در بسیاری از کشورها قابل گزارش هستند.
Ein am 1. September 1963 in Kraft tretender Erlaß verpflichtet sie, ihren Dienststellen alle Veränderungen in ihren persönlichen Verhältnissen unverzüglich zu melden. Die Liste der ''meldungspflichtigen'' Veränderungen umfaßt 81 Positionen. Unter der Nr. 28,-wird gefordert, fernschriftlich beziehungsweise schriftlich den Tod des Beamten/angestellten" zu melden.فرمانی که در ۱ سپتامبر ۱۹۶۳ به اجرا درآمد، آنها را موظف می‌کند که هرگونه تغییر در وضعیت شخصی خود را فوراً به ادارات خود گزارش دهند. لیست تغییرات قابل گزارش شامل ۸۱ مورد است. تحت شماره ۲۸، درخواست می‌شود که مرگ کارمند/کارگر به صورت تلگرافی یا کتبی گزارش شود.