melieren

Aussprache: /meˈliːʁən/
Wortzerlegung: me·lie·ren
فعل

رنگ‌ها را ترکیب کردن (به طور کامل مخلوط نکردن)، دخالت کردن (بدون دعوت)

Beispiele

  • Für lebendig wirkende Flächen ''wird'' die Wolle vor dem Auslegen ''meliert'', dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.برای ایجاد سطوح زنده‌تر، پشم قبل از پهن کردن ترکیب می‌شود، برای این کار به دسته‌هایی با سایه‌های مختلف یک رنگ نیاز دارید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چند رنگ یا ماده را با هم مخلوط کردن به طوری که رگه‌هایی از هر کدام دیده شود؛ به ویژه برای مو.

  • Sie ließ sich die Haare melieren, um einen natürlichen Look zu erzielen.او موهایش را هایلایت کرد تا ظاهری طبیعی داشته باشد.
  • Der Bäcker melierte das Mehl mit etwas Kakao.نانوا آرد را با کمی کاکائو مخلوط کرد.