„Wenn im Nahen Osten heute von der ''Melkitischen'' Kirche die Rede ist, besteht bei allen Gesprächsteilnehmern kein Zweifel daran, dass damit die Griechisch-Katholische Kirche in der arabischsprachigen Welt gemeint ist. Dies war nicht zu allen Zeiten so; denn ursprünglich wurden mit ''melkitisch'' alle Anhänger der Beschlüsse des Konzils von Chalkedon (451) bezeichnet.“
«وقتی امروز در خاورمیانه از کلیسای ملکی صحبت می‌شود، هیچ تردیدی در میان تمام شرکت‌کنندگان در گفتگو وجود ندارد که منظور کلیسای یونانی-کاتولیک در جهان عرب‌زبان است. این همیشه چنین نبوده است؛ زیرا در اصل، تمام پیروان تصمیمات شورای خلقدون (۴۵۱) با "ملکی" خوانده می‌شدند.»
