membranartig

غشایی، شبیه غشا

Beispiele

• Sie folgten, arbeiteten sich hinunter zum Ufer, wo sich auf dem Wasser ein dünnes, ''membranartiges'' Licht sammelte, in dem sie, von hektisch wogenden Geräuschen und leisen, unregelmäßigen Knurrlauten geleitet, miteinander kämpfende Gestalten vage erkennen konnten, und der neue Hund machte nun einen Satz in den Fluss, um sich dem Kampf anzuschließen.آنها دنبال کردند، خود را به سمت ساحل رساندند، جایی که نوری نازک و 'غشایی' روی آب جمع شده بود، که در آن، هدایت شده توسط صداهای آشفته موج‌دار و غرغرهای نامنظم و آرام، می‌توانستند به طور مبهم اشکالی را که با هم می‌جنگیدند تشخیص دهند، و سگ جدید برای پیوستن به مبارزه به رودخانه جهید.