vormerken

Aussprache: /ˌfoːɐ̯ˈmɛʁkn̩/

Worttrennung: vor·mer·ken

فعل

از قبل ثبت کردن، یادداشت کردن برای فراموش نکردن، رزرو کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vormerken)

چیزی را برای یادآوری در آینده یادداشت کردن یا در ذهن سپردن.

Ich habe mir den Termin für das Meeting vorgemerkt.من قرار ملاقات را برای جلسه یادداشت کرده‌ام.
Bitte merken Sie sich diese wichtige Information vor.لطفاً این اطلاعات مهم را به خاطر بسپارید.

2 Akkusativ (jemanden / etwas vormerken)

جایی یا چیزی را از قبل برای خود رزرو یا ثبت کردن.

Wir haben uns bereits einen Tisch im Restaurant für Samstagabend vorgemerkt.ما از قبل یک میز در رستوران برای شنبه شب برای خود رزرو کرده‌ایم.
Ich habe mir die besten Plätze für das Konzert vorgemerkt.من بهترین صندلی‌ها را برای کنسرت از قبل برای خود رزرو کرده‌ام.

3 sich (Akkusativ) (sich vormerken)

چیزی را برای خود در ذهن یا روی کاغذ یادداشت کردن.

Er merkte sich die Adresse für später vor.او آدرس را برای بعد در ذهن خود یادداشت کرد.
Sie hat sich die wichtigsten Punkte der Präsentation vorgemerkt.او نکات مهم ارائه را برای خود یادداشت کرده است.